Rotterdam's nautical chart now offers accurate terminal and berth info (photo by Danny Cornelissen)